1
00:01:40,300 --> 00:01:43,360
إذا أخبرتني، لن أسألك عن خطيئتك.
الحلقة 31.
2
00:01:43,503 --> 00:01:45,062
من قام بتزويرك؟
3
00:01:45,139 --> 00:01:48,801
إذا أخبرتك هل ستتركني أذهب؟
4
00:01:48,942 --> 00:01:49,807
نعم!
5
00:01:49,944 --> 00:01:56,315
بصراحة قال لي
إنه الابن الرابع لك.
6
00:01:59,955 --> 00:02:05,326
قال لي أنه
الابن الرابع لبيكجاي!
7
00:02:09,663 --> 00:02:13,430
ماذا! الابن الرابع لبيكجاي؟
8
00:02:14,670 --> 00:02:16,535
ليس لدي ابن رابع!
9
00:02:17,472 --> 00:02:23,639
كيف يمكن أن يأمر لك
لاغتيال الأمير أجا؟
10
00:02:24,780 --> 00:02:30,650
نذل! أنت بحاجة إلى ذلك
تكون ممزقة إلى قطع.
11
00:02:30,787 --> 00:02:33,654
لقد وعدتك كوالده،
12
00:02:33,789 --> 00:02:36,452
إذا قلت من وراء هذا.
13
00:02:36,593 --> 00:02:40,359
لقد خدعتني بالكذب!
14
00:02:40,897 --> 00:02:44,265
سأعدمك أمام عيني!
15
00:02:45,003 --> 00:02:46,697
استعد يا وانغجو!
16
00:02:46,838 --> 00:02:47,804
نعم يا سيدي!
17
00:02:48,840 --> 00:02:50,899
- إعداده!
- نعم!
18
00:02:57,749 --> 00:02:59,307
لدينا مشكلة!
19
00:02:59,450 --> 00:03:02,112
لماذا؟ لم يفعل جانجدو
ماذا طلب منه أن يفعل؟
20
00:03:02,253 --> 00:03:04,619
عندما اعترف
ما قلنا له
21
00:03:04,757 --> 00:03:07,817
أمر الملك بإعدامه الآن!
22
00:03:07,960 --> 00:03:10,520
- الآن؟
- يجب أن تستعجل!
23
00:03:11,363 --> 00:03:15,231
نعم، لماذا لم أفكر في هذا!
24
00:03:29,182 --> 00:03:33,142
سأعطيك الفرصة الأخيرة لقول ذلك!
25
00:03:35,990 --> 00:03:40,051
من زوّرك لقتل الأمير؟
26
00:03:40,195 --> 00:03:43,756
الابن الرابع...
27
00:03:43,899 --> 00:03:45,594
لا تكذب واعترف بالحقيقة!
28
00:03:47,536 --> 00:03:51,495
أخبرني أنه الأمير الرابع.
29
00:03:51,640 --> 00:03:56,704
أيها الوغد! إعدامه الآن
ويعلق رأسه.
30
00:03:56,845 --> 00:03:58,006
نعم!
31
00:03:58,147 --> 00:04:00,614
- إعدامه!
- نعم.
32
00:04:00,750 --> 00:04:01,910
قف!
33
00:04:03,252 --> 00:04:06,813
هذا غير حكيم أيها الجنرال!
كيف يمكنك إيقاف أمر الملك؟
34
00:04:08,758 --> 00:04:12,820
أنا آسف للغاية يا رب. لكن...
35
00:04:24,675 --> 00:04:29,044
التقط الجنود هذا من الكهف.
36
00:04:29,180 --> 00:04:30,238
هذا هو!
37
00:04:43,094 --> 00:04:44,255
هل تعرف هذا؟
38
00:04:44,896 --> 00:04:47,388
ماذا يظهر؟
39
00:04:48,033 --> 00:04:49,193
لا أعرف.
40
00:04:49,335 --> 00:04:50,893
كيف تعرف هذا؟
41
00:04:51,537 --> 00:04:58,807
أعطاني هذا
وأظهرها قبل أن تقتل الأمير!
42
00:04:58,944 --> 00:05:01,413
وقال أنه الابن الرابع للملك،
43
00:05:01,547 --> 00:05:06,008
الإمبراطوري والأمير أجا
يحاول قتله.
44
00:05:06,152 --> 00:05:08,121
لذلك عليه أن ينتقم!
45
00:05:14,461 --> 00:05:18,227
هل أنت متأكد من أنه قال
هو الابن الرابع للملك؟
46
00:05:19,567 --> 00:05:21,728
- نعم.
- ماذا قال
47
00:05:21,869 --> 00:05:24,235
وهو الابن الرابع للملك؟
48
00:05:24,372 --> 00:05:29,833
إنه ابن يون جامو، الراقص.
49
00:05:34,683 --> 00:05:36,344
رب!
50
00:05:36,485 --> 00:05:39,455
رب! مرافقة الرب الآن!
51
00:05:45,093 --> 00:05:47,187
- دالسول!
- نعم.
52
00:05:47,329 --> 00:05:49,889
- حبسه في السجن!
- نعم.
53
00:05:50,032 --> 00:05:51,694
- حبسه!
- نعم!
54
00:06:35,481 --> 00:06:41,442
رب! لقد فوجئت جدا
أن رأيت هذه الجوهرة.
55
00:06:41,587 --> 00:06:43,248
كيف يمكن أن يحدث؟
56
00:06:44,690 --> 00:06:46,886
بيكجاي ليس لديه أمير رابع
57
00:06:47,026 --> 00:06:51,896
ولكن كيف يمكن الجوهرة
هل مكتوب عليها رقم 4؟
58
00:06:52,032 --> 00:06:55,195
وكيف يمكنه اغتيال الأمير؟
59
00:06:55,736 --> 00:06:59,503
كيف يمكن أن يكون هذا حقيقيا؟
من فضلك قل لي.
60
00:06:59,641 --> 00:07:02,803
عليك أن تخبرنا
للقبض على القاتل.
61
00:07:05,346 --> 00:07:06,404
رب!
62
00:07:08,449 --> 00:07:09,916
من فضلك قل لي!
63
00:07:12,553 --> 00:07:17,218
عام!
أنظر إلى الرب الآن!
64
00:07:18,962 --> 00:07:22,624
إنه يحتاج إلى الراحة الآن!
أعود غدا!
65
00:07:24,566 --> 00:07:26,431
أنا آسف يا رب!
66
00:07:27,569 --> 00:07:32,529
لقد كنت مهووساً بالاغتيال،
67
00:07:32,675 --> 00:07:34,735
لذلك أنا لا أحترمك يا رب.
68
00:08:03,542 --> 00:08:08,103
هل تعرف ماذا يقول الرجل؟
69
00:08:10,049 --> 00:08:15,315
لقد فهمت ابن يون جامو
هو الابن الرابع للملك؟
70
00:08:17,357 --> 00:08:18,619
هل تفهم ذلك؟
71
00:08:20,759 --> 00:08:23,228
نعم يا دكتور.
72
00:08:23,764 --> 00:08:28,132
يا بلدي! إذن أنت!
73
00:08:29,970 --> 00:08:32,733
أنت! أنت!
74
00:08:33,273 --> 00:08:34,934
نعم! طبيب.
75
00:08:41,281 --> 00:08:47,481
جانغ! كيف يمكن هذا!
كيف...
76
00:08:55,830 --> 00:09:01,599
لهذا السبب يون جامو
ارسلتك لي! لهذا السبب!
77
00:09:02,438 --> 00:09:04,405
نعم! طبيب.
78
00:09:13,048 --> 00:09:16,416
لماذا تفعل هذا؟
استيقظ.
79
00:09:16,553 --> 00:09:18,817
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
80
00:09:18,955 --> 00:09:21,923
القاعدة هي القاعدة.
يرجى قبول مجاملتي.
81
00:09:24,261 --> 00:09:27,026
أنا لست في الموقف
لتلقي مجاملتك.
82
00:09:27,164 --> 00:09:29,029
إذا فعلت ذلك، سأقتل.
83
00:09:29,166 --> 00:09:30,224
ولكن يا برنس
84
00:09:30,368 --> 00:09:34,134
من فضلك عاملني كما فعلت.
هذه هي الطريقة لإنقاذي.
85
00:09:34,272 --> 00:09:35,932
بعد أن أصبح أميراً
86
00:09:36,073 --> 00:09:39,737
عندما أصبح أميراً بالكامل،
و الوقوف أمام الناس
87
00:09:39,877 --> 00:09:41,846
لن يتأخر عليك القيام بذلك.
88
00:09:42,980 --> 00:09:46,177
هل تريد حقا أن أقتل؟
89
00:09:49,220 --> 00:09:50,381
طبيب!
90
00:09:52,324 --> 00:09:53,585
أفهم.
91
00:09:55,627 --> 00:09:57,596
يرجى إسقاط الشرف الخاص بك.
92
00:10:52,487 --> 00:10:54,548
ماذا حدث هنا؟
93
00:10:55,391 --> 00:10:57,758
أجا والابن الرابع ماتوا بالتأكيد.
94
00:10:57,894 --> 00:11:01,160
عندما عاد أجا من اليابان،
تم تبديل القلادة.
95
00:11:01,298 --> 00:11:06,065
ولكن عندما تم تبديله مرة أخرى
وكان له؟
96
00:11:08,105 --> 00:11:12,270
وما هذه القلادة التي تحمل رقم 4؟
97
00:11:12,410 --> 00:11:16,779
بصراحة، كنا نظن أن الابن الرابع قد مات،
98
00:11:16,915 --> 00:11:20,977
اكتشفنا ذلك منذ وقت ليس ببعيد
كان الجنرال يبحث عنه.
99
00:11:21,119 --> 00:11:24,282
لذا؟ كيف سارت الأمور؟
100
00:11:24,423 --> 00:11:29,190
وكان الأمير يفعل
بذل قصارى جهده للعثور على الابن الرابع.
101
00:11:30,028 --> 00:11:31,495
حتى وجده؟
102
00:11:32,331 --> 00:11:36,791
لو فعل ذلك لكان قد أخبرني.
103
00:11:37,236 --> 00:11:39,704
من يعرف هذا أكثر؟
104
00:11:39,838 --> 00:11:41,897
ينبغي أن يكون بيكمو، إيونسول.
105
00:11:42,041 --> 00:11:44,202
أحضره! أحضره الآن!
106
00:11:49,683 --> 00:11:54,347
كم عانت
مع معرفة هذا!
107
00:11:55,989 --> 00:12:00,950
لا ينبغي لي أن أرسلت
يون جامو بقلبها المكسور!
108
00:12:02,697 --> 00:12:07,066
كان لديها أسباب لعدم قدرتها على القول.
109
00:12:07,201 --> 00:12:09,169
فغضبت وسألتها.
110
00:12:10,705 --> 00:12:15,166
عندما أرسلتك
وعندما طلبت منها أن تذهب إلى سيلا.
111
00:12:15,911 --> 00:12:18,880
دكتور لا تفعل هذا بنفسك
112
00:12:19,815 --> 00:12:25,186
لا تزال الأم قد تقدر
ماذا فعلت لها.
113
00:12:27,322 --> 00:12:33,887
ستكون أسعد لحظة
أنها ركضت إليك.
114
00:12:38,434 --> 00:12:43,701
ولكن كيف لا يمكنك ذلك
التحدث معي أو الأمير؟
115
00:12:44,340 --> 00:12:48,538
لقد أسأت فهم ذلك
الإمبراطوري لا يريدني.
116
00:12:52,282 --> 00:12:56,843
لكنني اعترفت للأمير.
117
00:12:59,390 --> 00:13:05,056
وكان يعلم ذلك قبل وفاته؟
118
00:13:06,497 --> 00:13:07,658
نعم.
119
00:13:08,500 --> 00:13:10,365
كم يجب أن يكون سعيدًا!
120
00:13:11,302 --> 00:13:16,171
لقد فضلك وأنت أخوه.
لقد كان سعيدًا بالتأكيد!
121
00:13:17,209 --> 00:13:22,169
نعم يا دكتور!
أراد مساعدة كينغ معي.
122
00:13:24,216 --> 00:13:29,677
فقال إنه شفي وعليه ذلك
اذهب إلى حفل Donmyung.
123
00:13:33,726 --> 00:13:38,095
لكنني لم أستطع حمايته.
124
00:13:38,231 --> 00:13:40,392
ليس الوقت المناسب لإلقاء اللوم على نفسك.
125
00:13:40,934 --> 00:13:44,301
كيف يتم دفعك إلى قاتل؟
126
00:13:44,439 --> 00:13:46,633
هذه مؤامرة عامة!
127
00:13:46,774 --> 00:13:51,040
وما هو الشيء الذي أظهره للملك؟
128
00:13:51,579 --> 00:13:56,643
ليس من المؤكد ولكن يجب أن يكون
القلادة 4 مكتوب عليها.
129
00:13:56,784 --> 00:13:57,945
قلادة؟
130
00:14:02,490 --> 00:14:05,949
أخبرني الأمير أن جهازه قد تم تبديله.
131
00:14:06,095 --> 00:14:09,258
ولكن كيف كان لديه واحد له
132
00:14:09,398 --> 00:14:12,561
والعامة الرابعة واحدة؟
133
00:14:12,702 --> 00:14:14,966
حسنا، أنا لا حقا...
134
00:14:15,505 --> 00:14:19,874
هل التقى بالرابع؟
135
00:14:20,008 --> 00:14:23,068
أرسل شخص ما رسالة إلى الأمير
136
00:14:23,212 --> 00:14:25,374
أن لديه القلادة.
137
00:14:27,817 --> 00:14:30,877
لذا؟ هل التقى به الأمير؟
138
00:14:31,020 --> 00:14:34,388
جاء شعب الجنرال
وسط اللامكان.
139
00:14:35,526 --> 00:14:37,187
عام؟
140
00:14:37,727 --> 00:14:40,787
نعم كان يرتدي ملابس مدنية
141
00:14:40,931 --> 00:14:43,992
جاءت قوات هيوك تشيبيونج.
142
00:14:45,370 --> 00:14:49,238
الجنرال يقود الابن الرابع
أنه قتل الأمير.
143
00:14:49,374 --> 00:14:50,739
ماذا؟
144
00:14:50,876 --> 00:14:53,242
أعتقد بالتأكيد أنها مؤامرة الجنرال.
145
00:14:53,379 --> 00:14:58,338
ولكن هل كان هناك أي موقف
هل كان لدى هذا الابن الرابع ضغينة؟
146
00:14:58,483 --> 00:15:02,351
فإذا أخطأ في فهم هذا الموقف..
147
00:15:02,488 --> 00:15:03,750
هل يساء فهمه؟
148
00:15:03,890 --> 00:15:06,358
اليوم الذي كان يقصد فيه مقابلة الأمير.
149
00:15:06,893 --> 00:15:10,955
إذا أساء فهم القوات
من هيوك كالأمير.
150
00:15:11,097 --> 00:15:13,566
ربما كان الابن الرابع يعتقد ذلك
151
00:15:13,700 --> 00:15:16,863
كان الأمير يحاول قتله.
152
00:15:17,004 --> 00:15:21,873
ثم فمن الممكن
أنه كان يقول الحقيقة؟
153
00:15:23,010 --> 00:15:28,175
لقد أعطيت القلادة المبدلة إلى الأمير
154
00:15:28,315 --> 00:15:31,079
وضيعت لك في الكهف؟
155
00:15:31,219 --> 00:15:36,281
نعم، حتى أتمكن من الكشف عن نفسي.
156
00:15:37,926 --> 00:15:42,795
إنهم لا يعرفون قلائدهم
تم تبديلها.
157
00:15:42,932 --> 00:15:47,027
إنهم يستخدمون تلك الإستراتيجية
لأنهم لا يعرفونني.
158
00:15:48,170 --> 00:15:49,728
سأكشف عن نفسي!
159
00:15:49,873 --> 00:15:53,933
سأكشف وسأنتقم للأمير.
160
00:15:54,076 --> 00:15:59,343
أفهم ذلك، لكن عليك الانتظار يا (جانغ)!
161
00:15:59,482 --> 00:16:02,542
الملك لا يعلم عنك
162
00:16:02,686 --> 00:16:04,950
سيكون له تأثير كبير على
163
00:16:05,087 --> 00:16:07,249
ما أظهره الجنرال له.
164
00:16:07,390 --> 00:16:11,953
حتى لو كانت مؤامرة..
أنت قاتل الآن.
165
00:16:12,095 --> 00:16:14,860
إذا استجابت له بشكل سيء،
سوف تتأذى.
166
00:16:16,199 --> 00:16:18,168
سأكتشف الوضع.
167
00:16:19,903 --> 00:16:21,371
لقد قمت بحلها مرة واحدة!
168
00:16:21,505 --> 00:16:23,973
لقد انزعجت من وجود رجل رابع،
169
00:16:24,109 --> 00:16:27,977
لكنه الآن لا يستطيع حتى الاعتراف
حيث أنجب ابنه الرابع.
170
00:16:28,112 --> 00:16:32,174
والآن تم رصده كقاتل،
لا يمكن أن يكون ولي العهد!
171
00:16:32,316 --> 00:16:35,878
ماذا لو ظهر
وأنكر كل هذا؟
172
00:16:36,021 --> 00:16:38,785
يمكنه أن يدعي أنه لم يقتل الأمير.
173
00:16:38,924 --> 00:16:42,291
يمكن أن يكون أسوأ الوضع
ولكن هذا لا يزال جيدا بما فيه الكفاية.
174
00:16:42,427 --> 00:16:44,895
من هو الابن الرابع
ومن هو مخفي.
175
00:16:45,030 --> 00:16:47,828
من الأفضل أن يتم الكشف عنها
ثم القلق دون أن نعرف.
176
00:16:47,967 --> 00:16:50,527
وهذا يجعلنا الحل.
177
00:16:51,471 --> 00:16:56,033
لا يوجد شيء أكثر رعبا
من العدو غير المرئي.
178
00:16:56,174 --> 00:16:57,234
نعم.
179
00:16:58,078 --> 00:17:02,742
على أية حال كل ما يتعين علينا القيام به
هو رؤية الرب الذعر.
180
00:17:03,484 --> 00:17:04,644
نعم.
181
00:17:14,595 --> 00:17:16,962
كنت أبحث عنك.
182
00:17:17,499 --> 00:17:22,266
أعلم أنك فوجئت
لسماع اسم يون جامو.
183
00:17:22,804 --> 00:17:25,670
لقد حدث ذلك قبل الحفل
للملك السابق،
184
00:17:25,807 --> 00:17:27,867
لذلك لم أستطع أن أقول لك.
185
00:17:28,511 --> 00:17:34,074
نعم، ولكن ما كان عاما
تظهر للرب؟
186
00:17:34,215 --> 00:17:35,581
ذلك...
187
00:17:40,623 --> 00:17:41,783
أخبره.
188
00:17:42,626 --> 00:17:45,618
رب! الجنرال هنا!
189
00:17:45,762 --> 00:17:47,127
أدخله!
190
00:17:55,673 --> 00:18:02,635
رب! عليك أن تخبرني الآن!
ما تلك القلادة؟
191
00:18:06,184 --> 00:18:07,344
أخبره!
192
00:18:08,086 --> 00:18:11,147
رب! التنفيذية هنا.
193
00:18:11,290 --> 00:18:12,551
أدخله!
194
00:18:20,199 --> 00:18:21,665
لا أستطيع أن أصدق هذا!
195
00:18:21,800 --> 00:18:24,166
الشخص الذي قتل الأمير
كان الأمير الرابع؟
196
00:18:24,303 --> 00:18:27,864
كيف يمكن أن يكون هناك أمير
الذي لا أعرف عنه؟
197
00:18:28,008 --> 00:18:31,068
هل هذا صحيح حقا؟
198
00:18:31,211 --> 00:18:33,576
الأمير الخفي قتل ولي العهد!
199
00:18:33,713 --> 00:18:36,682
السلطة الإمبراطورية لديها
سقط على الأرض.
200
00:18:36,816 --> 00:18:40,479
يرجى توضيح الأمر قدر الإمكان!
201
00:18:40,620 --> 00:18:45,081
ربما قبل 20 عاما
قبل حفل الملك،
202
00:18:45,159 --> 00:18:47,524
آمل أنها لم تكن هي؟
203
00:18:48,661 --> 00:18:51,222
هذا لا يمكن أن يحدث.
204
00:18:51,365 --> 00:18:54,027
نعم يا رب! وهذا لا يجب أن يحدث.
205
00:18:54,169 --> 00:18:56,034
من هذا؟
206
00:18:56,169 --> 00:19:00,835
عليك أن تخبرنا الآن
حتى تتمكن من تخفيف ضغينة الأمير.
207
00:19:15,191 --> 00:19:16,350
جانغ!
208
00:19:17,493 --> 00:19:18,357
نعم.
209
00:19:18,494 --> 00:19:22,453
ماذا حدث للاستجواب؟
هل قال من يقف وراء ذلك؟
210
00:19:22,597 --> 00:19:25,863
نعم، أنا فضولي!
هل تحدث؟
211
00:19:26,502 --> 00:19:28,060
ولم يتحدث يا سيدي.
212
00:19:29,105 --> 00:19:32,075
ماذا لو أغلق فمه،
ماذا يحدث بعد ذلك؟
213
00:19:32,209 --> 00:19:34,268
ألا أستطيع القبض على الرجل الذي يقف وراء هذا؟
214
00:19:34,411 --> 00:19:37,573
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
215
00:19:38,215 --> 00:19:41,275
سأكشف ذلك، سأفعل!
216
00:19:44,122 --> 00:19:47,024
جانغ! هل نحصل على مكافأة
للقبض على المجرم؟
217
00:19:47,157 --> 00:19:48,819
ما هو الخطأ في جانج؟
218
00:19:49,361 --> 00:19:53,625
إنه يشعر بخيبة أمل ذلك
الرجل لا يتكلم.
219
00:19:53,765 --> 00:19:56,633
كما تعلمون، فإنهم لا يتحدثون
في البداية.
220
00:19:56,768 --> 00:20:01,034
لكن إذا أصابه متاعب
لن يقول أي شيء؟
221
00:20:01,172 --> 00:20:02,231
هل سيفعل ذلك؟
222
00:20:02,374 --> 00:20:04,433
لا يمكن لأي محارب أن يتحمل التعذيب!
223
00:20:04,576 --> 00:20:05,544
آمل أن يكون صحيحا.
224
00:20:05,678 --> 00:20:08,739
لا تقلق!
فقط تقلق ماذا تفعل
225
00:20:08,882 --> 00:20:10,645
مع مكافأتك.
226
00:20:10,783 --> 00:20:12,445
سأفتح متجرا تجاريا.
227
00:20:12,586 --> 00:20:15,646
أريد حانة! مع السيدة موجين.
228
00:20:15,790 --> 00:20:17,654
لماذا تستخدم مكافأتي!
229
00:20:17,790 --> 00:20:19,850
أنا أستخدم خاصيتي، لماذا تستخدمها؟
230
00:20:19,993 --> 00:20:20,960
عليك اللعنة!
231
00:20:21,094 --> 00:20:23,563
- أنت!
- أب.
232
00:20:24,599 --> 00:20:27,659
أنت تفعل هذا دائمًا،
سأفعل فقط!
233
00:20:36,310 --> 00:20:38,369
أحسنت.
234
00:20:38,512 --> 00:20:41,778
بالرغم من تواجدك على الحدود
235
00:20:41,916 --> 00:20:44,680
لقد كانت خطة عظيمة
لمنع كل شبهة
236
00:20:44,820 --> 00:20:46,879
يمكننا الحصول على من وفاة الأمير.
237
00:20:47,623 --> 00:20:50,786
استراتيجية؟
ما الذي تتحدث عنه؟
238
00:20:54,530 --> 00:20:55,997
لم أكن أنا.
239
00:20:57,232 --> 00:21:01,100
لقد عدت للتحقيق
الرجل الذي أذى الأمير
240
00:21:01,236 --> 00:21:04,798
وفي هذه العملية، اكتشفت ذلك
241
00:21:04,940 --> 00:21:08,105
حاول الابن الرابع قتل الأمير.
242
00:21:09,246 --> 00:21:11,611
يمين! هذا صحيح.
243
00:21:11,748 --> 00:21:17,517
كلماتك تصيبني بخيبة أمل.
لا تسيئوا فهمي!
244
00:21:24,662 --> 00:21:27,928
لا تصاب بخيبة أمل
أنه لا يخبرنا جميعًا.
245
00:21:28,065 --> 00:21:31,432
من الأفضل أن يعرف عدد أقل من الناس هذا.
246
00:21:31,570 --> 00:21:33,231
ألا تعتقد ذلك يا أبي؟
247
00:21:33,371 --> 00:21:35,839
ثم؟ هل لديك شيء في عقلك؟
248
00:21:35,975 --> 00:21:39,536
إنه يستعد بالفعل
لما بعد العبدكيتون.
249
00:21:39,679 --> 00:21:41,043
بعد؟
250
00:21:41,179 --> 00:21:45,047
إذا كان أي شخص يعرف أنه أدى إلى قتل الأمير،
251
00:21:45,183 --> 00:21:47,379
يمكن لأي شخص أن يمسك قدميه،
252
00:21:47,520 --> 00:21:49,886
عندما يأمر بالسلطة.
253
00:21:50,022 --> 00:21:52,286
لذلك فهو يفعل ذلك بشكل جيد.
254
00:21:53,326 --> 00:21:55,591
لا تحصل عليه؟
255
00:21:55,729 --> 00:21:59,892
إنه يقيدك يا أبي!
256
00:22:00,033 --> 00:22:03,490
حسناً، لأكون دقيقاً، إنها والدتي.
257
00:22:03,637 --> 00:22:08,597
حتى لو كان لديك أم مختلفة،
لديك نفس الدم.
258
00:22:08,742 --> 00:22:10,209
سترى!
259
00:22:10,344 --> 00:22:13,314
توزيع الأوسمة لتتويجك،
260
00:22:13,447 --> 00:22:17,316
أنت وأمي وأنا سوف نستبعد منه.
261
00:22:34,770 --> 00:22:35,828
كيف يمكنني مساعدتك؟
262
00:22:35,971 --> 00:22:38,132
ما قصة قلادة الابن الرابع؟
263
00:22:38,675 --> 00:22:42,236
ماذا تقصد؟
ما الذي تتحدث عنه؟
264
00:22:42,379 --> 00:22:44,540
هل ستتظاهر بأنك لا تعلم بهذا؟
265
00:22:45,415 --> 00:22:47,075
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
266
00:22:48,018 --> 00:22:51,681
تعتقد أن قوته يمكن أن تفعل أي شيء.
267
00:22:52,623 --> 00:22:56,388
بل والدي هو صاحب السلطة أولا.
268
00:22:57,827 --> 00:23:00,592
وصهره،
269
00:23:00,730 --> 00:23:03,791
السلطة الأقوى، عائلة هاي،
270
00:23:03,934 --> 00:23:05,697
لا يتحرك بواسطة السير هاي دوجو.
271
00:23:05,837 --> 00:23:08,897
في مركز قوة هاي،
والدتي تقف هناك.
272
00:23:10,042 --> 00:23:13,102
أعتقد أنك تأخذ فكرة خاطئة.
273
00:23:16,847 --> 00:23:17,905
ماذا تريد؟
274
00:23:18,050 --> 00:23:21,417
لدي أشياء لأعطيها للدكتور جيرو.
275
00:23:21,553 --> 00:23:22,612
ما هذا؟
276
00:23:22,755 --> 00:23:25,723
التاجر جين يريد رؤيته.
277
00:23:25,857 --> 00:23:30,022
التاجر جين؟
لماذا تراها؟
278
00:23:30,862 --> 00:23:33,627
حسنا، أنا لا أعرف.
279
00:23:38,271 --> 00:23:43,436
لماذا تريد رؤيته؟
سوف يكون الدوق سودونغ غاضباً.
280
00:23:43,977 --> 00:23:45,274
لدي عمل.
281
00:23:46,512 --> 00:23:47,673
انه قادم!
282
00:23:56,223 --> 00:23:59,886
اعتقدت أننا لن نرى بعضنا البعض؟
283
00:24:00,829 --> 00:24:04,697
لا أشعر بالأسف على الإطلاق.
284
00:24:06,334 --> 00:24:10,101
لقد وثقت أن كلماتي جعلتك تعاني
285
00:24:10,238 --> 00:24:12,901
وقادك إلى اتخاذ قرار صعب.
286
00:24:13,042 --> 00:24:17,411
وأحببتني بطريقتك الخاصة.
287
00:24:19,648 --> 00:24:22,412
لكنها ليست كذلك!
288
00:24:24,453 --> 00:24:29,413
يمكنك أن تفعل أي شيء من أجل صعودك.
289
00:24:32,162 --> 00:24:34,528
لهذا السبب قتلت الأمير
290
00:24:34,664 --> 00:24:38,532
وفعلت ذلك دون أن تغمض عينيك.
291
00:24:38,669 --> 00:24:41,034
في عملية القتل،
292
00:24:41,171 --> 00:24:45,268
أنا أعرف والدك، أبيجي،
كان متورطا في هذا!
293
00:24:46,010 --> 00:24:48,570
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
294
00:24:50,415 --> 00:24:54,785
صحيح أن والدي
ممارسة الأعمال التجارية من أجل البقاء.
295
00:24:54,919 --> 00:24:58,286
ولكن ما الذي يجب عليه فعله
مع قتل الأمير؟
296
00:24:58,424 --> 00:25:00,789
كم أنت شرير!
297
00:25:00,926 --> 00:25:04,190
قد تسيء الفهم
نظرا لحالة الإمبراطور الحرجة
298
00:25:04,830 --> 00:25:08,994
الرجل الذي حاول القتل
الأمير هو الابن الرابع للملك!
299
00:25:09,134 --> 00:25:11,193
تم الكشف عن أنه هو!
300
00:25:11,837 --> 00:25:16,208
ماذا؟ ماذا؟
الابن الرابع للملك!
301
00:25:16,341 --> 00:25:20,506
لذلك لا تتصل بي بهذه الطريقة أبدًا.
302
00:25:21,148 --> 00:25:25,311
بما أنني لست هوارانغ،
أنت أميرة سيلا بعد الآن.
303
00:25:40,969 --> 00:25:46,464
إنهم لا يعرفون قلاداتنا
تم تبديلها،
304
00:25:46,608 --> 00:25:50,567
ولا وجودي
لهذا السبب يستخدمون هذه الخطة.
305
00:25:50,713 --> 00:25:52,977
حتى أتمكن من الكشف عن نفسي.
306
00:25:53,115 --> 00:25:54,672
لا أستطيع أن أصدق هذا.
307
00:25:54,816 --> 00:25:57,284
الأمير الرابع قتل الأمير؟
308
00:25:57,420 --> 00:26:01,082
فكيف يكون هناك أمير آخر
لا أعلم بشأن؟
309
00:26:01,223 --> 00:26:04,284
هل هذا صحيح حقا؟
310
00:26:04,428 --> 00:26:06,793
الأمير الخفي قتل ولي العهد!
311
00:26:06,929 --> 00:26:09,592
السلطة الإمبراطورية لديها
سقط على الأرض.
312
00:26:17,942 --> 00:26:23,107
<ط> يون جامو! عندما سألت
لي أن أعتني بجانغ،
313
00:26:23,247 --> 00:26:26,809
أرادت مني أن أحميه في خطر
314
00:26:31,957 --> 00:26:36,518
- هل ذهبت لرؤية جيرو مرة أخرى؟
- نعم، أخذت Chogi.
315
00:26:37,363 --> 00:26:40,924
لماذا جيرو مرة أخرى؟
وبنفسها.
316
00:26:41,066 --> 00:26:43,330
- وهو ينتظر الآن؟
- نعم.
317
00:26:43,468 --> 00:26:44,730
أعتقد أنها هنا.
318
00:26:51,310 --> 00:26:53,778
لماذا رأيت جيرو مرة أخرى؟
319
00:26:53,913 --> 00:26:55,380
ماذا يحدث؟
320
00:26:55,515 --> 00:26:59,473
فكيف أصبح الابن الرابع
قاتل الأمير؟
321
00:27:00,020 --> 00:27:04,081
جانجدو الذي أنقذه موجين،
اعترف بذلك.
322
00:27:04,224 --> 00:27:05,384
عفو؟
323
00:27:05,926 --> 00:27:07,791
يجب أن يكون هذا عملهم!
324
00:27:07,929 --> 00:27:11,296
حتى لو كان الجنرال وهيوك على الحدود،
325
00:27:11,431 --> 00:27:13,400
يجب أن يكون هذا عملهم!
326
00:27:14,134 --> 00:27:17,195
على وجه الدقة، هذا تصرف جيرو.
327
00:27:17,338 --> 00:27:18,998
ماذا تقصد؟
328
00:27:19,941 --> 00:27:22,501
ليس لدي أي دليل يثبت ذلك.
329
00:27:22,642 --> 00:27:25,010
ولكن عندما كنت أنت والأمير في الكهف،
330
00:27:25,147 --> 00:27:27,706
انتقل التاجر أبيجي إلى أشاك.
331
00:27:28,349 --> 00:27:29,611
التاجر أبيجي؟
332
00:27:29,751 --> 00:27:33,710
أبيجي هو والد جيرو!
333
00:27:44,467 --> 00:27:46,059
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
334
00:27:46,703 --> 00:27:50,969
سألني الرب
هل يمكن العثور على ابنه الرابع،
335
00:27:51,107 --> 00:27:53,269
لذا كنت أطلب من إيونسول، بايكمو.
336
00:27:54,310 --> 00:27:58,872
كنت تعرف يون جامو،
ربما تعرف شيئا؟
337
00:27:59,016 --> 00:28:02,076
إذا وجدناه! ماذا سيحدث بعد ذلك؟
338
00:28:02,219 --> 00:28:05,086
حسنًا، الرب يريد فقط أن يعرف من هو.
339
00:28:05,223 --> 00:28:07,486
لن يتغير شيء حقا.
340
00:28:07,626 --> 00:28:08,990
ألا تعتقد ذلك؟
341
00:28:09,628 --> 00:28:13,587
أعتقد ذلك، إذا كان هو الرجل الذي يقف وراء هذا...
342
00:28:13,731 --> 00:28:15,097
هذا ليس صحيحا على الاطلاق!
343
00:28:19,137 --> 00:28:23,198
ما أعنيه هو ذلك
يجب أن تكون مؤامرة الجنرال.
344
00:28:24,042 --> 00:28:25,805
ثم الأمر أسوأ.
345
00:28:25,945 --> 00:28:29,813
سيحاول الجنرال إعدامه
بمجرد ظهوره.
346
00:28:29,949 --> 00:28:33,009
نعم، إذا كانت مؤامرة.
347
00:28:33,151 --> 00:28:35,313
لماذا يقود
الابن الرابع لقاتل؟
348
00:28:35,454 --> 00:28:38,912
لأنه الخائف
الوجود له؟
349
00:28:39,058 --> 00:28:40,423
سيدي الحرس الإمبراطوري!
350
00:28:41,160 --> 00:28:42,526
ما هذا؟
351
00:28:43,063 --> 00:28:44,621
أنت بحاجة للذهاب إلى
غرفة الأمير بو يودو.
352
00:28:44,765 --> 00:28:47,164
لماذا؟ هل حدث شيء للأمير؟
353
00:28:47,300 --> 00:28:50,269
- أعتقد أن حالته تزداد سوءا.
- ماذا؟
354
00:28:50,405 --> 00:28:53,169
إذن الرب في الطريق.
355
00:28:53,708 --> 00:28:55,470
أرى، دعونا نذهب!
356
00:29:08,423 --> 00:29:11,291
طبيب! جين جاكيونج يريد رؤيتك.
357
00:29:12,428 --> 00:29:14,293
أعتقد أن الأمر عاجل.
358
00:29:20,535 --> 00:29:21,696
ما هذا؟
359
00:29:24,340 --> 00:29:25,897
ماذا تريد أن تقول؟
360
00:29:26,443 --> 00:29:30,710
سمعت أنك تعرف هوية Seodong.
361
00:29:31,246 --> 00:29:33,614
- كنت تعرف ذلك؟
- نعم.
362
00:29:33,749 --> 00:29:34,910
هل هذا هو سبب رغبتك في رؤيتي؟
363
00:29:35,051 --> 00:29:36,916
ليس هذا،
364
00:29:37,053 --> 00:29:39,419
لم يتحمل غضبه وحزنه..
365
00:29:39,557 --> 00:29:40,524
ذهب لرؤية الرب؟
366
00:29:40,657 --> 00:29:45,027
نعم، ولكن أعتقد أن الكشف عن هويته الآن
367
00:29:45,162 --> 00:29:48,062
هو الفخ الذي قد يقع فيه.
أنا قلقة عليه.
368
00:29:49,400 --> 00:29:54,360
بصراحة، أنا أعرف الوضع الذي
لقد قام الدكتور جيرو بأشياء.
369
00:29:54,505 --> 00:29:56,564
- فقلت له.
- ماذا؟
370
00:29:56,707 --> 00:29:58,572
لقد كان مستاءً جدًا من ذلك.
371
00:29:58,709 --> 00:30:02,669
ليس لديه سوى الغضب
والانتقام في قلبه.
372
00:30:04,416 --> 00:30:06,384
هل يمكننا أن نتركه وشأنه؟
373
00:30:06,519 --> 00:30:09,579
بصراحة، لدي أشياء يجب مراعاتها.
374
00:30:10,223 --> 00:30:13,590
كما أن جانغ لن يتصرف بهذه السهولة.
375
00:30:13,726 --> 00:30:19,392
إنه يعرف ماذا يعني الكشف عن هويته.
376
00:30:22,335 --> 00:30:24,395
لن يكون هناك جانغ الذي اعتدنا أن نعرفه.
377
00:30:25,238 --> 00:30:28,800
فإذا كشف عن نفسه
فإما أن يصبح قرباناً،
378
00:30:28,941 --> 00:30:32,001
أو الأمير.
انها إما واحدة.
379
00:31:12,088 --> 00:31:13,247
جانج،
380
00:31:16,492 --> 00:31:19,155
تعال إلى الداخل،
انا بحاجة للتحدث معك.
381
00:31:19,795 --> 00:31:21,559
دكتور، أنا آسف.
382
00:31:22,999 --> 00:31:27,561
ولكن يجب أن أفكر في شيء ما.
أعطني بعض الوقت.
383
00:32:04,077 --> 00:32:09,242
ملك العار يترك الحزن
والحزن يضع الأخطاء.
384
00:32:09,383 --> 00:32:14,251
لكن الخطأ يتحمله الرجل
والرجل يوقد نفسه بالبخور.
385
00:32:14,388 --> 00:32:17,254
الرجل الذي يحرق البخور!
سوف يصبح ملكا.
386
00:32:17,891 --> 00:32:22,761
سوف ينشأ الملك بيكجاي
والحصول على مجد هائل!
387
00:32:23,497 --> 00:32:27,662
قضى يون جامو ليلة مع الملك.
388
00:32:28,904 --> 00:32:30,963
الرجل الذي ولد خطأً
389
00:32:33,808 --> 00:32:35,867
حين أتتني المبخرة،
390
00:32:36,411 --> 00:32:40,677
عندما حملت جانج،
لم يكن مجرد مصادفة؟
391
00:32:45,755 --> 00:32:49,213
من كان! من أحرق البخور!
392
00:32:49,358 --> 00:32:52,020
من هذا! الذي جاء إلى ورشة العمل الخاصة بي.
393
00:32:52,162 --> 00:32:54,027
من أحرق البخور!
394
00:33:25,397 --> 00:33:26,557
جانغ!
395
00:33:29,001 --> 00:33:30,160
نعم.
396
00:33:30,302 --> 00:33:33,066
عندما أتيت لي للمرة الأولى،
397
00:33:34,907 --> 00:33:36,067
نعم.
398
00:33:36,708 --> 00:33:40,475
هل رأيت البرونزية
مبخرة في غرفتي؟
399
00:33:43,216 --> 00:33:44,080
نعم.
400
00:33:44,217 --> 00:33:45,616
متى كان ذلك؟
401
00:33:49,055 --> 00:33:51,320
وكان تتويج ولي العهد.
402
00:33:51,457 --> 00:33:55,224
هل تم حرقه؟
403
00:33:56,663 --> 00:33:57,823
نعم.
404
00:33:59,567 --> 00:34:04,435
إذن، مالك أوراكل...
405
00:34:07,676 --> 00:34:09,337
هل أنت يا جانج!
406
00:34:26,595 --> 00:34:30,965
رب! أنت بحاجة إلى النوم.
407
00:34:31,801 --> 00:34:35,362
أنا قلق من أنك قد تمرض.
408
00:34:35,505 --> 00:34:37,371
من فضلك اذهب إلى السرير.
409
00:34:39,209 --> 00:34:44,374
منذ أن أصبح ابني الرابع قاتلاً،
410
00:34:45,749 --> 00:34:51,415
إذا كنت ستموت،
ليس لدي سبب للعيش.
411
00:34:53,358 --> 00:34:54,518
رب!
412
00:34:56,261 --> 00:35:02,724
يبدو أن لا شيء يستحق.
يبدو أن لا شيء يستحق!
413
00:35:08,873 --> 00:35:11,137
أشعر بتحسن كبير اليوم!
414
00:35:11,276 --> 00:35:12,938
هذا صحيح، الجنرال.
415
00:35:13,078 --> 00:35:15,547
لقد فقد كينغ بالفعل كل الدوافع،
416
00:35:15,681 --> 00:35:18,547
وهو لا يخرج
من غرفة الأمير .
417
00:35:18,684 --> 00:35:22,347
سوف يعلن
التنازل قريبا.
418
00:35:23,989 --> 00:35:26,254
هذا هو الجدارة الخاصة بك، جيرو!
419
00:35:27,393 --> 00:35:30,363
لا، إذا لم أحصل على مساعدة السير أبيجي،
420
00:35:30,496 --> 00:35:33,159
لم أستطع أن أفعل ذلك بنفسي.
421
00:35:33,300 --> 00:35:34,358
حقًا؟
422
00:35:34,501 --> 00:35:39,962
نعم! ولهذا السبب أحضرته
دون أن أسألك.
423
00:35:40,108 --> 00:35:42,167
نعم، يجب عليك.
424
00:35:42,310 --> 00:35:45,302
اذا هو ساعدني
إنه يستحق أن يشرب معي.
425
00:35:46,247 --> 00:35:49,217
كن قوتي مع الدكتور جيرو!
426
00:35:49,750 --> 00:35:51,809
أنت تستحق ذلك أيها الجنرال.
427
00:35:51,953 --> 00:35:55,514
سأفعل أي شيء من أجلك.
428
00:35:55,657 --> 00:35:59,218
ماذا تفعل؟
دعونا نسكر!
429
00:36:13,476 --> 00:36:15,944
إنها ثروة كبيرة أن التقيت بك.
430
00:36:16,078 --> 00:36:17,341
أنا أشعر بالإطراء.
431
00:36:17,480 --> 00:36:18,742
لا.
432
00:36:18,882 --> 00:36:21,646
الرجل للوصول إلى العرش
433
00:36:21,784 --> 00:36:23,843
ليس فقط أنه يحتاج إلى القوة
ولكن الجنة وحظ الناس.
434
00:36:26,590 --> 00:36:30,855
منذ أن التقيت بك،
يبدو أن السماء hleping لي.
435
00:36:32,596 --> 00:36:35,565
طريقي سيكون قويا وواسعا!
436
00:36:43,909 --> 00:36:46,902
منذ متى كنت مقربًا من الدكتور جيرو؟
437
00:36:48,746 --> 00:36:49,907
هذه المرة.
438
00:36:50,849 --> 00:36:53,910
هل تربط السند بهذه القضية الكبيرة؟
439
00:36:54,954 --> 00:37:00,016
الناس الذين يبتكرون،
يتعرفون على بعضهم البعض.
440
00:37:14,674 --> 00:37:16,540
هل تعتقد أن الأمر انتهى معي؟
441
00:37:17,477 --> 00:37:20,844
لا، أنا بدأت للتو.
442
00:37:20,981 --> 00:37:25,247
هل اعتقدت أنني سأستسلم
هدفي بهذه السهولة؟
443
00:37:28,388 --> 00:37:30,255
لقد فهمتني بشكل خاطئ!
444
00:37:43,105 --> 00:37:47,006
أليس هذا سوغوكجو؟
وثلاث زجاجات؟
445
00:37:47,142 --> 00:37:51,010
نعم، الأمير منحني.
446
00:37:51,146 --> 00:37:52,704
من الأمير!
447
00:37:54,049 --> 00:37:56,610
فإذا منحها لك
448
00:37:56,753 --> 00:37:59,620
كان يعلم أنه سيصل إلي.
449
00:37:59,756 --> 00:38:03,122
لقد كنت دائما
مثل الأب بالنسبة لي،
450
00:38:03,260 --> 00:38:06,229
هذا كل ما أستطيع أن أقدمه لك، آسف.
451
00:38:06,364 --> 00:38:08,024
أنا سعيد بهذا!
452
00:38:12,670 --> 00:38:14,137
ما هو الخطأ في الألغام؟
453
00:38:14,272 --> 00:38:17,537
عليك أن تدرس.
تريد أن تكون مثل أخيك.
454
00:38:19,278 --> 00:38:22,041
وهذا ما درسته بنفسي
يمكنك الحصول عليه.
455
00:38:22,180 --> 00:38:23,339
ماذا عنك؟
456
00:38:23,881 --> 00:38:26,544
انا ذاهب لذلك أيضا.
شكرا على أي حال.
457
00:38:27,785 --> 00:38:30,846
- سأذهب الآن.
- حسنًا، أراك في المرة القادمة.
458
00:38:34,792 --> 00:38:37,261
ما خطبه يا أبي؟
459
00:38:37,396 --> 00:38:39,660
يحدث في بعض الأحيان.
460
00:38:39,799 --> 00:38:43,360
عندما تستيقظ ذات يوم،
أنت شاكر للناس.
461
00:38:43,503 --> 00:38:46,995
يجب أن يكون هكذا، فقط بالنسبة لي!
462
00:38:49,742 --> 00:38:53,109
حقًا؟ هل صنعت هذا من أجلي؟
463
00:38:53,246 --> 00:38:55,407
حسنا، لم يكن لك
464
00:38:55,549 --> 00:38:58,312
إنه نسيج النمط الذي
حققنا لأول مرة.
465
00:38:58,452 --> 00:39:00,920
حقًا؟ هذا ذو مغزى.
466
00:39:01,454 --> 00:39:03,218
أريدك أن تحصل عليه.
467
00:39:03,957 --> 00:39:06,926
لماذا؟ لماذا اعتقدت ذلك؟
468
00:39:07,862 --> 00:39:09,830
شكرا على أي حال.
469
00:39:13,867 --> 00:39:18,032
رائع! كنت سأنتظر
لمدة 10 سنوات أخرى.
470
00:39:18,173 --> 00:39:21,040
لكنه أخيرًا وجد قيمتي بالفعل!
471
00:39:21,576 --> 00:39:23,636
أشعر بتحسن كبير!
472
00:39:24,580 --> 00:39:25,944
إنه الحرير، الحرير!
473
00:39:27,583 --> 00:39:29,744
ماذا تخفي؟
474
00:39:30,887 --> 00:39:35,151
لماذا لا تفعل أنت وجانغ
أقول عن الاستجواب؟
475
00:39:35,291 --> 00:39:37,658
أشعر بثقل شديد!
من فضلك تحدث معي.
476
00:39:37,793 --> 00:39:39,954
دكتور، هذا جانج.
477
00:39:40,596 --> 00:39:41,756
ادخل.
478
00:39:46,636 --> 00:39:51,699
أنا آسف ولكن يجب أن أذهب
إلى مكان ما لبضعة أيام.
479
00:39:52,442 --> 00:39:54,206
هل هناك المزيد للتفكير؟
480
00:39:54,946 --> 00:39:56,105
نعم!
481
00:39:56,848 --> 00:39:57,906
سأتركك تذهب.
482
00:39:58,049 --> 00:40:01,814
طبيب! أين أنت ذاهب
في هذه اللحظة الحاسمة؟
483
00:40:01,953 --> 00:40:06,413
ولكن إذا كان عليك أن تذهب،
قل لي ما هو رأيك أولا.
484
00:40:07,058 --> 00:40:08,218
نعم!
485
00:40:10,361 --> 00:40:11,522
طبيب!
486
00:40:14,266 --> 00:40:17,132
انه يكافح
بسبب حادثة الأمير.
487
00:40:17,269 --> 00:40:20,238
اعتني به جيدًا.
488
00:40:38,192 --> 00:40:40,455
ماذا؟ أشاك؟
489
00:40:41,595 --> 00:40:46,158
لماذا أشاك؟
هل أنت ذاهب إلى الكهف؟
490
00:40:48,001 --> 00:40:50,369
لا، أريد أن أستمتع.
491
00:40:51,305 --> 00:40:55,367
- عفو؟
- أريد أن أستمتع معك.
492
00:40:56,711 --> 00:40:59,077
لدي إذن من الطبيب.
493
00:41:34,852 --> 00:41:37,616
هذا هو البيت الأخير
عشت مع والدتي.
494
00:41:39,757 --> 00:41:43,022
لم أستمع إلى والدتي بشكل سيء.
495
00:41:43,661 --> 00:41:47,154
كأنك لا تستمع لي
أستطيع أن أقول أنك فعلت.
496
00:41:49,502 --> 00:41:53,267
لم أدرس ولم أحفر
قبر النبيل.
497
00:41:53,405 --> 00:41:55,565
لقد صنعت قنبلة من الحبوب.
498
00:41:55,708 --> 00:41:59,371
لو كنت مكانها، سأغضب
واستسلم لك.
499
00:42:05,117 --> 00:42:08,484
لو كنت والدتي ،
لم أكن لأفعل ذلك.
500
00:42:08,621 --> 00:42:11,385
يمين! أود لكمة الخاص بك.
501
00:42:13,326 --> 00:42:16,489
لكن أمي تتحمل كل شيء،
502
00:42:16,629 --> 00:42:20,691
كانت تبتسم لي دائمًا وتطبخ وجبة لطيفة.
503
00:42:22,136 --> 00:42:26,300
رغم أنها لم تأكل،
إنها تطبخ دائمًا بالحبوب الجيدة.
504
00:42:29,443 --> 00:42:31,604
كانت تطبخ
بعض الخضار المتبلة بالنسبة لي.
505
00:42:31,747 --> 00:42:33,304
سأفعل ذلك.
506
00:42:33,948 --> 00:42:36,417
ثم سأطبخ الأرز.
507
00:42:37,151 --> 00:42:39,017
هل أنت متأكد من أنني أستطيع أكل ذلك؟
508
00:42:39,154 --> 00:42:41,621
لا تأكل كثيرا في وقت لاحق!
509
00:43:21,332 --> 00:43:23,892
شيء ما على وجهك.
510
00:43:26,838 --> 00:43:31,901
لماذا؟ هنا؟
هل هو هنا؟
511
00:43:43,356 --> 00:43:44,720
أنت جيد جدًا.
512
00:43:46,492 --> 00:43:48,357
افتح لك.
513
00:43:52,498 --> 00:43:53,557
ما هذا؟
514
00:43:53,700 --> 00:43:57,864
يوم ممطر هو كعكة مسطحة!
اليوم الثلجي هو عصيدة!
515
00:44:00,607 --> 00:44:02,473
بدلاً من! سوف أطعمك!
516
00:44:29,538 --> 00:44:35,306
فكرت في مجيئك إلى هنا
مع الخطر الذي كان عليك التعامل معه.
517
00:44:38,447 --> 00:44:45,752
لقد أخبرتني أن الانتقام أمر ممل.
518
00:44:48,191 --> 00:44:51,457
لكن لماذا يعتبر الانتقام مملاً؟
519
00:44:51,995 --> 00:44:56,865
إذا كان الانتقام مملاً
من قتل أمي وأخي
520
00:44:57,000 --> 00:44:59,662
ما الذي يستحق في هذا العالم؟
521
00:45:02,506 --> 00:45:08,275
سأستعيد هويتي ومنصبي
ثم انتقم منه.
522
00:45:09,213 --> 00:45:13,274
إنه أمر خطير للغاية.
عليك أن تفكر بعقلانية.
523
00:45:13,417 --> 00:45:15,386
أنا لا أحب تلك العقلانية.
524
00:45:15,519 --> 00:45:19,581
لا أريد القتال
مع طريقة الهروب.
525
00:45:19,725 --> 00:45:21,886
ليس لدي الخروج.
526
00:45:22,028 --> 00:45:24,997
لا، لا أريد الخروج.
527
00:45:26,532 --> 00:45:29,694
عندما أتمكن من التراجع،
528
00:45:29,836 --> 00:45:32,897
أخشى التراجع
عندما أخاف الموت.
529
00:45:34,040 --> 00:45:41,811
أخشى أن أستسلم
عندما أفكر في الأيام السعيدة معك.
530
00:45:45,052 --> 00:45:51,048
لأول مرة أشعر بالاستياء من حبنا معك.
531
00:45:57,699 --> 00:45:59,564
وقلبي مكسور.
532
00:46:02,403 --> 00:46:05,463
الطريقة التي أصر على المضي فيها،
533
00:46:05,608 --> 00:46:08,577
قد لا أكون قادرًا على حماية حبنا.
534
00:46:10,913 --> 00:46:17,682
هل يجب أن أتوقف الآن؟
هل تحب إذا فعلت ذلك؟
535
00:46:20,022 --> 00:46:22,389
ولهذا السبب جئت إلى هنا معك.
536
00:46:25,428 --> 00:46:27,486
أحتاج إلى إذنك.
537
00:46:28,331 --> 00:46:33,200
أحتاج إلى إذنك
لأنني أنتمي إليك.
538
00:46:34,337 --> 00:46:39,400
بعد أن كشفت عن نفسي
انا ذاهب إلى الطريق
539
00:46:39,944 --> 00:46:43,606
إما أن أقتل أو أصبح ولياً للعهد،
540
00:46:44,147 --> 00:46:49,051
لا بد لي من القيام بهذا الانتقام الممل
لذلك انا ذاهب.
541
00:46:52,990 --> 00:46:54,356
من فضلك اسمح لي.
542
00:47:30,531 --> 00:47:31,792
ادخل.
543
00:47:32,733 --> 00:47:34,700
هل أنت ذاهب الآن؟
544
00:47:37,238 --> 00:47:38,398
ادخل.
545
00:47:56,191 --> 00:48:00,754
ادخل.
وإلا لا أستطيع الذهاب.
546
00:48:33,832 --> 00:48:34,992
لقد عدت؟
547
00:48:37,036 --> 00:48:39,596
ما هو الخطأ؟
حدث شيء؟
548
00:48:39,737 --> 00:48:43,003
ماذا عن جانج؟
لم يأتي معك؟
549
00:49:07,500 --> 00:49:09,662
ما هو عملك في هذا الوقت المتأخر؟
550
00:49:09,804 --> 00:49:11,965
أحتاج لرؤية الرب.
551
00:49:12,106 --> 00:49:16,065
- لماذا؟
- يتعلق الأمر بقضية الأمير.
552
00:49:17,110 --> 00:49:20,775
لكن الدكتور موك قال أنك خسرت
أعصابك لذلك.
553
00:49:20,915 --> 00:49:22,678
وأخبرني ألا أسمح لك بالدخول.
554
00:49:22,817 --> 00:49:25,184
لا! لم يفت الوقت بعد.
555
00:49:25,319 --> 00:49:29,188
الأمر لا يتعلق بفقدان أعصابي.
من فضلك دعني أدخل.
556
00:49:29,325 --> 00:49:33,590
إذا كنت تريد رؤية الرب،
تعال مع الدكتور موك.
557
00:49:33,729 --> 00:49:35,094
سيدي الحارس!
558
00:49:35,832 --> 00:49:36,991
أدخله!
559
00:49:41,037 --> 00:49:42,197
ادخل.
560
00:49:54,884 --> 00:49:56,443
ما هذا؟
561
00:49:57,589 --> 00:50:01,752
ماذا تعرف عن القضية؟
562
00:50:03,594 --> 00:50:08,463
نعم يا رب! قبل أن يموت الأمير
563
00:50:08,599 --> 00:50:11,363
قال لي من هو الأمير الرابع!
564
00:50:12,203 --> 00:50:14,365
ماذا؟
565
00:50:15,407 --> 00:50:19,969
لدي خطة لإثبات ذلك
566
00:50:20,112 --> 00:50:21,976
الأمير الرابع لم يقتل الأمير.
567
00:50:24,517 --> 00:50:27,486
فهل ستتبع طريقي إذن؟
568
00:50:32,224 --> 00:50:34,989
- ماذا؟
- باستثناء الناس الملحة للعمل،
569
00:50:35,127 --> 00:50:37,995
هل يريد كل شعب Taehaksa
في مكان السؤال؟
570
00:50:38,131 --> 00:50:40,599
نعم، هذا ما قاله لي.
571
00:50:40,734 --> 00:50:44,396
- من؟ من أرسل الطلب؟
- إيونسول من الحرس الإمبراطوري.
572
00:50:44,538 --> 00:50:46,301
لقد كان أمراً عاجلاً من اللورد.
573
00:50:46,440 --> 00:50:49,500
لذلك قمت بتسليمها في طريقي
لشعب تايهاكسا.
574
00:50:52,746 --> 00:50:55,113
لماذا يريدنا هناك؟
575
00:50:55,249 --> 00:50:58,218
لا بد أنه اعترف
لقد قام ذلك الجنرال بتزويره.
576
00:50:58,352 --> 00:51:00,513
دعونا معرفة!
577
00:51:00,655 --> 00:51:05,024
أردت أن أرى رقبته ملتوية
578
00:51:05,159 --> 00:51:07,923
وقول "نعم، لقد فعلت ذلك"،
يجب أن أسمع هذا.
579
00:51:08,063 --> 00:51:10,224
ولكن لماذا علينا أن نكون هناك؟
580
00:51:10,365 --> 00:51:12,525
إنهم بحاجة إلى شهود!
581
00:51:12,667 --> 00:51:14,728
صحيح، وإلا فإنه سوف ينكر اعترافه.
582
00:51:14,871 --> 00:51:19,330
- أتمنى ذلك.
- دعنا نذهب! عجل!
583
00:51:19,476 --> 00:51:21,136
- اسرع.
- الانتظار لي!
584
00:51:21,978 --> 00:51:22,945
هل هذا صحيح؟
585
00:51:23,078 --> 00:51:26,242
نعم، قالوا لنا أن نأتي
إلى مكان السؤال؟
586
00:51:26,883 --> 00:51:31,752
- هل تعرف لماذا؟
- حسنا، ليس لدي أي فكرة.
587
00:51:33,991 --> 00:51:35,754
الذهاب إلى مكان الاستجواب؟
588
00:51:35,892 --> 00:51:38,952
ليس فقط الجنرال، لقد تم استدعاؤهم
كل الناس في القصر.
589
00:51:39,095 --> 00:51:40,461
كل الناس؟
590
00:51:40,598 --> 00:51:43,464
نعم، اعتقدت فقط الناس Taehaksa
تم استدعاؤهم.
591
00:51:43,601 --> 00:51:46,001
ولكن تم استدعاء مسؤولي القصر أيضًا.
592
00:51:46,137 --> 00:51:50,005
ماذا يحدث؟
توقف الاستجواب في هذه الأثناء.
593
00:51:50,141 --> 00:51:51,700
لا تقلق كثيرا.
594
00:51:51,842 --> 00:51:55,006
حتى لو سأله مرة أخرى،
لن يحصل على أي شيء.
595
00:51:55,146 --> 00:51:57,809
أعتقد أنه سيحل الأمر بهدوء.
596
00:51:57,949 --> 00:51:59,611
سترى، دعنا نذهب!
597
00:52:22,375 --> 00:52:25,038
- ابدأ!
- نعم.
598
00:52:29,984 --> 00:52:34,943
هل قابلت الرجل الذي زورك؟
599
00:52:35,088 --> 00:52:36,248
نعم.
600
00:52:36,390 --> 00:52:38,758
هل تتذكر وجهه؟
601
00:52:40,695 --> 00:52:41,855
نعم!
602
00:52:42,397 --> 00:52:47,494
إذا كان هنا، هل يمكنك تمييزه؟
603
00:52:51,439 --> 00:52:52,498
نعم.
604
00:52:53,541 --> 00:52:57,501
جيد! ألقي نظرة على الجميع هنا،
605
00:52:57,646 --> 00:52:59,011
والعثور عليه!
606
00:53:06,256 --> 00:53:12,024
كل الرجال يقفون أمام هذا الرجل،
واحدا تلو الآخر!
607
00:53:14,065 --> 00:53:15,828
سوف تبدأ من تايهاكسا.
608
00:53:58,844 --> 00:54:01,405
أيها الجنرال، عليك أن تفعل هذا أيضًا.
609
00:54:02,849 --> 00:54:04,317
افعل كما يقول!
610
00:54:41,090 --> 00:54:45,151
هل أنت متأكد من أن المزور ليس هنا؟
611
00:54:45,295 --> 00:54:46,488
هذا صحيح.
612
00:54:46,629 --> 00:54:53,092
- لم تره؟
- لا، انه ليس هنا.
613
00:54:53,235 --> 00:55:00,109
لقد قلت أن المزور هو
ابني الرابع! يمين؟
614
00:55:03,146 --> 00:55:04,306
يمين؟
615
00:55:05,449 --> 00:55:10,410
- هذا صحيح!
- الابن الرابع هنا!
616
00:55:16,561 --> 00:55:18,427
الابن الرابع، خطوة إلى الأمام!
617
00:55:21,265 --> 00:55:23,131
الابن الرابع، خطوة إلى الأمام!
618
00:55:26,371 --> 00:55:27,839
رب!
619
00:55:28,674 --> 00:55:31,040
- رب!
- ما هذا؟
620
00:55:31,176 --> 00:55:36,137
أيها الأمير، الأمير بو يودو مات للتو!
621
00:55:36,281 --> 00:55:37,442
ماذا؟
622
00:55:39,285 --> 00:55:43,346
يفعل؟ هل هذا صحيح؟
623
00:55:43,490 --> 00:55:44,548
نعم!
624
00:55:45,291 --> 00:55:47,589
لا، لا!
625
00:55:48,928 --> 00:55:50,190
مرافقة الرب!
626
00:55:50,731 --> 00:55:53,791
أنت تحبسه مرة أخرى!
واتبع الرب الآن!
627
00:55:53,934 --> 00:55:54,696
- نعم!
- رب!
628
00:55:54,835 --> 00:55:58,601
ستعود إلى تايهاكسا
وإعداد الجنازة!
629
00:55:58,739 --> 00:55:59,900
نعم!
630
00:56:09,150 --> 00:56:15,317
من يأتي الابن الرابع هنا!
631
00:56:24,167 --> 00:56:26,931
لماذا تجعلني بائسة جدا؟
632
00:56:27,970 --> 00:56:31,030
لم أتمكن من رؤية آخر ما لديك،
633
00:56:47,525 --> 00:56:49,493
بدون كلمة،
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
634
00:56:49,626 --> 00:56:52,595
هذه هي الطريقة الوحيدة
635
00:56:52,729 --> 00:56:57,599
لإثبات التهمة الباطلة والحقيقة.
636
00:56:57,735 --> 00:57:01,797
هل قلت أنك ابنه الرابع؟
637
00:57:01,940 --> 00:57:07,208
لم أخبره.
أخبرته أن الأمير طلب مني أن أفعل ذلك.
638
00:57:09,648 --> 00:57:13,312
ربما لن يعلن
بسببي،
639
00:57:13,452 --> 00:57:16,319
لذلك لم أخبره عني.
640
00:57:19,158 --> 00:57:24,119
لقد حدث مثل هذا
لكن النصف ناجح.
641
00:57:26,266 --> 00:57:30,134
فقال لم يكن هناك ابن رابع.
642
00:57:30,270 --> 00:57:33,932
من الواضح الآن أنني لم أزوره.
643
00:57:35,275 --> 00:57:39,542
لو كشفت عن نفسي
كل شيء يصبح كذبة.
644
00:57:39,680 --> 00:57:42,444
لكنني لا أفكر بهذه الطريقة.
645
00:57:42,584 --> 00:57:45,677
الشيء الأكثر أهمية هو حمايتك.
646
00:57:45,820 --> 00:57:47,685
أعني أنه يجب الحفاظ عليك.
647
00:57:49,323 --> 00:57:51,588
هل كان الابن الرابع موجودًا بالفعل؟
648
00:57:51,726 --> 00:57:53,490
ولهذا السبب قام بهذا الموقف.
649
00:57:53,629 --> 00:57:57,190
لقد تنكر بسبب جانجدو
لم أستطع التعرف عليه.
650
00:57:57,332 --> 00:58:01,098
الآن من الصعب دفعه إلى قاتل.
651
00:58:06,743 --> 00:58:08,903
لكن دو مات.
652
00:58:09,045 --> 00:58:13,414
صدمته المستمرة ستجعل الأمر أكثر صعوبة
للملك لإدارتها.
653
00:58:13,550 --> 00:58:15,415
لدينا الوقت لذلك دعونا نضع خطة.
654
00:58:15,552 --> 00:58:18,521
ألا يتوجب علينا القيام بعملية عسكرية؟
655
00:58:18,655 --> 00:58:20,418
لقد كان هناك!
656
00:58:21,458 --> 00:58:26,020
ومن بين هؤلاء الناس، كان هناك.
657
00:58:30,268 --> 00:58:34,533
من كان؟ من سيكون؟
658
00:58:35,774 --> 00:58:39,231
سأقوم بالتحقيق مع كل شخص
الذين كانوا هناك.
659
00:58:39,377 --> 00:58:42,744
ابحث عنه! ابحث عنه!
660
00:58:44,282 --> 00:58:46,773
ماذا بقي لي هنا؟
661
00:58:47,719 --> 00:58:52,088
خفيف جدًا عليك وبائس جسدي.
662
00:58:53,926 --> 00:58:57,293
لقد عشت مع الشعور بالذنب لعدم إخلاصي لوالدي.
663
00:58:58,030 --> 00:59:00,999
لا بد لي من العيش مع الخطيئة
تجاه أطفالي.
664
00:59:02,134 --> 00:59:08,300
لا ينبغي لي أن أولد
من العائلة الإمبراطورية.
665
00:59:15,048 --> 00:59:20,419
يا رب! من فضلك، علينا أن ننقله.
666
00:59:23,858 --> 00:59:26,622
- رب!
- يبتعد!
667
00:59:26,761 --> 00:59:28,523
اخرج الآن!
668
00:59:50,819 --> 00:59:54,380
رب! يجب عليك...
669
00:59:56,526 --> 01:00:00,895
اذهب وأحضر جانج.
670
01:00:02,333 --> 01:00:03,390
رب!
671
01:00:04,034 --> 01:00:05,195
أحضره.
672
01:00:25,358 --> 01:00:29,726
اذهب وأخبر الابن الرابع!
673
01:00:32,664 --> 01:00:35,031
لا تأتي لي أبدا.
674
01:00:37,270 --> 01:00:45,042
قل له أن ينسى ذلك
إنه ابني وعائلتي الإمبراطورية.
675
01:00:47,080 --> 01:00:56,352
أخبريه أني لا أملك القوة
لحمايته أو رغبته في ذلك.
676
01:00:58,892 --> 01:01:04,558
لا أشعر بالأسف أو البؤس تجاهه.
677
01:01:05,600 --> 01:01:08,160
ومن حسن الحظ أنه كان مخفيا،
678
01:01:10,605 --> 01:01:12,574
كان مخفيا
679
01:01:14,110 --> 01:01:22,984
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لحمايته.
680
01:01:24,319 --> 01:01:29,986
وكان محظوظا!
681
01:01:31,227 --> 01:01:42,400
قل له أن يعيش بحرية وراحة.
682
01:01:47,978 --> 01:01:50,038
نعم يا رب!
683
01:01:57,488 --> 01:01:58,648
رب!